1
00:00:01,253 --> 00:00:07,425
Li dice ciò chì era veramente.
Dittu da induve era veramente
È ferma quellu chì ferma cun noi
mentre passava vicinu à noi.
2
00:00:15,184 --> 00:00:16,584
induve si?
3
00:00:17,170 --> 00:00:18,142
Katja?
4
00:00:26,941 --> 00:00:28,341
induve si?
5
00:01:08,654 --> 00:01:10,054
Aghju avutu un sognu
6
00:01:10,995 --> 00:01:13,095
Era più cà un sognu
7
00:01:14,407 --> 00:01:15,527
u sole luminosu s'era esce
8
00:01:16,941 --> 00:01:20,128
è e stelle erranti, eclissi in u spaziu eternu.
9
00:01:21,887 --> 00:01:25,996
A ghjente hà scurdatu di e so passioni in u terrore di u so abbandunamentu
10
00:01:28,057 --> 00:01:32,432
è tutti i cori induriti à una preghiera egoista per a luce
11
00:01:56,698 --> 00:01:57,565
fighjate
12
00:02:04,337 --> 00:02:05,868
vulete qualcosa à beie
13
00:03:32,863 --> 00:03:33,816
benvenutu
14
00:03:36,311 --> 00:03:37,537
bigliettu per piacè
15
00:03:39,988 --> 00:03:41,082
divertite
16
00:03:48,154 --> 00:03:48,998
divertite
17
00:03:56,248 --> 00:03:56,990
ti ringraziu
18
00:07:16,653 --> 00:07:19,208
Hè statu parechji anni fà
19
00:07:19,612 --> 00:07:23,519
eppuru continuu à pensà à quelli ghjorni...
20
00:07:23,520 --> 00:07:27,201
chì significava à tempu u principiu è a fine di u mo esse.
21
00:10:15,821 --> 00:10:16,995
Vogliu dì chì
22
00:10:27,366 --> 00:10:28,499
Sò fora
23
00:10:29,560 --> 00:10:30,271
Chì ?
24
00:10:48,442 --> 00:10:50,715
Alzate i dui braccia
25
00:10:52,120 --> 00:10:54,066
lochi d'interessu nantu à a linea
26
00:10:55,657 --> 00:10:56,868
ùn ti chjappà
27
00:11:06,509 --> 00:11:07,408
U to turnu
28
00:11:32,251 --> 00:11:35,345
Bianca, cuntinueghja sola. venite
29
00:11:50,612 --> 00:11:53,612
U vostru destinu, u distinu di uni pochi di centesimi
30
00:12:22,906 --> 00:12:24,101
Cuba Libre, per piacè
31
00:12:25,163 --> 00:12:26,163
Felice quì?
32
00:12:29,579 --> 00:12:32,130
È un vinu spumante, per piacè, ok ?
33
00:12:38,010 --> 00:12:40,353
Brauth, è
34
00:12:41,553 --> 00:12:42,717
Melanie
35
00:12:44,112 --> 00:12:45,917
Soledad hà parechji nomi
36
00:12:49,740 --> 00:12:52,060
Bianca è Melanie, ok ?
37
00:12:53,378 --> 00:12:54,526
Allora eccu Bianca
38
00:13:04,750 --> 00:13:06,375
andemu
39
00:13:07,300 --> 00:13:10,026
Micca tuttu hè simplice quant'è i latti di colpu
40
00:13:10,776 --> 00:13:15,519
In un tempu chì pò accade, ùn aghju mai pensatu à a vita
41
00:13:18,317 --> 00:13:22,037
vai, vai
42
00:14:06,633 --> 00:14:07,883
Salutu salutu
43
00:14:07,933 --> 00:14:08,737
Bona sera, Brauth.
44
00:14:09,062 --> 00:14:10,164
Salutami Cindy
45
00:14:11,501 --> 00:14:16,203
Un Vodka Tonic, beie un Cuba Libre, è ella... un sucu d'arancia
46
00:14:16,872 --> 00:14:18,661
Quale hè per voi? Ancu Cuba Libre ?
47
00:14:33,219 --> 00:14:34,609
torna
48
00:14:46,525 --> 00:14:48,095
Dopu
49
00:14:48,524 --> 00:14:50,704
A mo vita avia cambiatu
50
00:14:51,872 --> 00:14:54,528
o, menu a mo vita
51
00:14:54,972 --> 00:14:57,230
più di a mo sensazione.
52
00:14:58,181 --> 00:15:00,752
Sentu una spezia di viotu à l'internu
53
00:15:01,422 --> 00:15:04,157
nunda ch'e possu imagine
54
00:15:04,911 --> 00:15:09,677
era, in ogni modu, in una pusizioni di riempia stu vacu
55
00:15:10,812 --> 00:15:11,781
Candele
56
00:15:20,168 --> 00:15:21,207
Sucu d'aranciu?
57
00:15:23,078 --> 00:15:24,117
Vodka Tonic
58
00:15:24,588 --> 00:15:25,424
Grazie
59
00:15:25,695 --> 00:15:26,312
Cuba libera
60
00:15:26,384 --> 00:15:26,923
Grazie
61
00:15:26,938 --> 00:15:27,548
Prufittate
62
00:15:28,708 --> 00:15:29,825
Eccu per voi
63
00:17:36,471 --> 00:17:38,885
Sapiu chì prestu sarà u tempu
64
00:17:44,285 --> 00:17:47,808
Avemu da avè da cunvince urgentemente unu di elli à u so sessu
65
00:17:49,616 --> 00:17:52,256
Una violazione serà fatta di novu
66
00:17:54,946 --> 00:17:57,727
Prestu... seremu torna in quellu locu,
67
00:17:58,668 --> 00:18:01,410
in quale tuttu era accadutu,
68
00:18:02,396 --> 00:18:03,662
è ciò chì sapia
69
00:18:04,201 --> 00:18:07,795
Chì significà a realizazione è u destinu per mè?
70
00:18:08,085 --> 00:18:10,070
Chì succede ?
71
00:18:12,054 --> 00:18:14,804
Mi pare chì era digià familiarizatu cù questa zona
72
00:18:15,969 --> 00:18:18,086
Oh, hè una bella vista
73
00:18:19,170 --> 00:18:22,154
era in stu libru prufanu in a nostra biblioteca
74
00:18:23,325 --> 00:18:25,286
Mi sorprende cù a vostra cunniscenza
75
00:18:25,843 --> 00:18:28,156
Certamente ghjoca scherzi nantu à u cervellu
76
00:18:31,648 --> 00:18:33,778
Ma fighjate à l'orizzonte
77
00:18:35,147 --> 00:18:36,530
Chì spettaculu
78
00:18:37,223 --> 00:18:40,489
hè ... deve esse un mirage
79
00:18:41,353 --> 00:18:43,382
Tali forme peculiari sò
80
00:18:44,021 --> 00:18:45,823
ragazzi cum'è voi, nò???
81
00:18:46,480 --> 00:18:49,636
Apparentemente, si dice chì sta zona ùn hè micca fatta per noi umani
82
00:18:54,517 --> 00:18:57,483
è s'ellu hè vera dopu tuttu? Chì allora ?
83
00:18:57,770 --> 00:18:59,379
e forme spariscenu
84
00:19:00,771 --> 00:19:02,443
un ventu stranu
85
00:19:03,204 --> 00:19:06,915
Senti u lamentu, senti ancu? hè paura
altu!
86
00:19:08,035 --> 00:19:12,144
Credite chì u mirage di un locu veru esistenti
87
00:19:39,880 --> 00:19:44,003
tuttu hè stranu, un spawn di follia
88
00:19:45,527 --> 00:19:48,629
ancu s'è aghju avutu una ligera premonizione di ciò chì avemu da truvà < /i>
89
00:19:50,397 --> 00:19:52,678
Dopu, a vita ùn era listessa per tutti
90
00:19:53,310 --> 00:19:55,596
a paura constante era una parte di a nostra vita
91
00:20:33,706 --> 00:20:34,877
lascià lu
92
00:20:36,755 --> 00:20:37,763
dà à mè
93
00:21:29,016 --> 00:21:31,399
Ci sò duie persone, chì entranu è partenu
94
00:21:32,048 --> 00:21:34,220
Finu ch'è tù campa in sta casa,
95
00:21:34,455 --> 00:21:36,494
Sò chjamati amore è dolore
96
00:21:36,519 --> 00:21:38,902
saria bè di riceve li tramindui
97
00:21:53,384 --> 00:21:54,774
In cima à destra per piacè
98
00:22:06,871 --> 00:22:08,199
tutta a diritta
99
00:22:15,343 --> 00:22:16,593
per dorme avà
100
00:22:17,096 --> 00:22:18,088
per tutti, venite
101
00:22:18,517 --> 00:22:20,884
un culo ruvido ùn lascia fora senza pezza felice
102
00:22:32,289 --> 00:22:34,867
torna una notte falatu
103
00:22:37,368 --> 00:22:39,845
in l'antica terra eterna
104
00:22:44,502 --> 00:22:46,674
più diventa una bughjura
105
00:22:47,294 --> 00:22:50,419
In l'abissu dungeon pienu d'agonia
106
00:23:23,320 --> 00:23:28,695
Sta matina aghju preferitu a solitude è u silenziu à a mo nova cumpagnia
107
00:23:29,658 --> 00:23:33,323
Mi piacia l'atmosfera di u principiu di u ghjornu
108
00:24:25,370 --> 00:24:27,128
Avà sò tornatu quì
109
00:24:27,927 --> 00:24:29,856
induve tuttu mi paria cusì familiar
110
00:24:31,077 --> 00:24:33,999
eppuru tuttu era diversu
111
00:24:35,589 --> 00:24:38,471
modificatu da l'intuizione chì,
112
00:24:39,376 --> 00:24:40,853
ciò chì avia da vene.
113
00:25:33,320 --> 00:25:34,594
Venerà ?
114
00:26:37,253 --> 00:26:39,136
Dopu riposu piacevule, speru
115
00:26:40,159 --> 00:26:44,448
A vita hè, avè cunfidenza in u core durante a battaglia è e timpeste
116
00:26:44,894 --> 00:26:47,199
mai quaglia in pena
117
00:26:47,643 --> 00:26:49,573
per ùn falà in a speranza,
118
00:26:50,452 --> 00:26:52,608
Signore è signori, possu urdinà l'alimentu ?
119
00:27:43,525 --> 00:27:48,869
Una volta è torna, imaginemu a visione di Empedocle d'una età d'oru
120
00:27:49,607 --> 00:27:52,693
quandu era cunsideratu u più grande indignazione
121
00:27:52,912 --> 00:27:54,506
arrubba a vita
122
00:27:54,929 --> 00:27:57,570
per divorà i membri nobili
123
00:29:16,485 --> 00:29:18,962
Mi piacerebbe esse permessu di entre
124
00:29:21,276 --> 00:29:22,495
vengu
125
00:29:25,829 --> 00:29:27,712
cù cumpagnia
126
00:29:44,898 --> 00:29:46,867
Sapia chì bramava
127
00:30:16,732 --> 00:30:17,568
ti ringraziu
128
00:30:35,814 --> 00:30:37,884
belli fondatori,
129
00:30:39,217 --> 00:30:41,030
Riuniti à a vostra dispusizione
130
00:30:48,637 --> 00:30:51,379
Clarissa quì
131
00:31:51,156 --> 00:31:53,008
cura
132
00:32:08,410 --> 00:32:09,425
zitella
133
00:32:17,311 --> 00:32:21,936
u nostru amicu Enrique, un incantatore è un grande artista
134
00:33:26,621 --> 00:33:28,442
a bella zitella
135
00:33:54,645 --> 00:33:56,332
quì hè a fiducia
136
00:34:40,712 --> 00:34:42,384
è po aghju realizatu
137
00:34:42,986 --> 00:34:47,064
Mi scurdaraghju di e mo preoccupazioni è di e paure
138
00:34:47,978 --> 00:34:51,931
è à pocu à pocu sente una emozione tensa per
139
00:34:52,236 --> 00:34:53,809
ciò chì avia da vene
140
00:34:53,969 --> 00:34:56,695
sempre pensendu à i piani di depopulazione
141
00:34:59,810 --> 00:35:00,568
Silenziu
142
00:35:01,080 --> 00:35:02,182
Pace
143
00:35:04,133 --> 00:35:05,602
U tempu ci scappa
144
00:35:10,575 --> 00:35:12,606
U mo cazzo ùn hè micca cusì duru,
145
00:35:13,356 --> 00:35:14,950
u core cusì duru,
146
00:35:16,331 --> 00:35:18,557
postu chì dopu un pastu abbundante
147
00:35:31,396 --> 00:35:33,584
Amici di l'ubriachezza
148
00:35:34,748 --> 00:35:36,599
def gourmandismu
149
00:35:38,905 --> 00:35:40,929
di frebba
150
00:35:42,103 --> 00:35:44,462
e crudeltà.
151
00:35:47,628 --> 00:35:49,082
Amen.
152
00:35:57,100 --> 00:36:01,920
Ehi, eiu, ùn sò nunda di tè è chì... Katze
153
00:36:02,190 --> 00:36:03,862
è quale hè ella in daretu ?
154
00:36:08,741 --> 00:36:10,897
ùn ghjoca assolutamente nisun rolu
155
00:36:12,128 --> 00:36:13,949
nimu hè interessatu à noi
156
00:36:14,467 --> 00:36:16,092
ùn avemu micca cura di l'altri
157
00:36:17,510 --> 00:36:19,057
nimu ùn ci mancherà
158
00:36:20,110 --> 00:36:23,009
ùn simu micca in tuttu
159
00:36:23,300 --> 00:36:24,675
questu hè ancu veru per voi
160
00:36:25,709 --> 00:36:27,006
cazzo
161
00:36:29,844 --> 00:36:32,812
Vogliu dì, chì fate in a vita, avete piani?
162
00:36:47,824 --> 00:36:49,488
per piacè
163
00:37:37,621 --> 00:37:39,082
Cosa hè
164
00:37:52,426 --> 00:37:53,291
quale hè u vostru nome?
165
00:37:53,783 --> 00:37:55,212
Bianca
166
00:37:55,393 --> 00:37:56,292
chì?
167
00:37:56,498 --> 00:37:57,740
Bianca
168
00:37:57,991 --> 00:37:59,202
quanti anni hai?
169
00:38:03,127 --> 00:38:04,236
quale si?
170
00:38:05,889 --> 00:38:07,436
un fattu
171
00:38:07,932 --> 00:38:08,534
in sta vita
172
00:38:09,956 --> 00:38:11,331
un messageru
173
00:38:12,965 --> 00:38:14,739
da un altru mondu
174
00:38:16,840 --> 00:38:17,853
un viaghjatore
175
00:38:19,279 --> 00:38:20,615
un artista
176
00:38:22,032 --> 00:38:23,540
è induve sò ghjunti à voi
177
00:38:24,328 --> 00:38:26,218
Mélanie m'a convaincu
178
00:38:29,138 --> 00:38:30,920
Aghju veramente duvutu esse in casa assai tempu fà.
179
00:38:33,165 --> 00:38:35,016
Mi metterà in grandi guai
180
00:38:36,342 --> 00:38:37,459
è voi ?
181
00:38:46,270 --> 00:38:47,141
Chi stai facendu?
182
00:38:47,440 --> 00:38:50,625
Avete qualchì desideriu, speranze ? ~ Ùn ci sò micca credenze
183
00:38:51,698 --> 00:38:53,597
Ben sapemu
184
00:38:53,889 --> 00:38:56,615
fate bè, amate tutti
185
00:38:56,722 --> 00:38:59,386
hà piani maravigliosi per un futuru accogliente
186
00:38:59,506 --> 00:39:02,014
è crede in una vita in u paradisu divinu
187
00:39:03,918 --> 00:39:05,840
Avete urganizatu bè a so vita...
188
00:39:06,183 --> 00:39:08,472
quandu avete i poveri marmotti
189
00:39:10,405 --> 00:39:12,788
Ùn ci hè vita dopu à sta vita
190
00:39:13,108 --> 00:39:13,855
Spergu cusì
191
00:39:14,598 --> 00:39:15,798
Saria solu ciò chì avia bisognu.
192
00:40:10,539 --> 00:40:12,388
Ùn li piace micca l'omi
193
00:40:13,993 --> 00:40:15,845
è puru dipende da elli
194
00:40:59,897 --> 00:41:01,748
un accidente?
195
00:41:12,860 --> 00:41:14,971
Ùn pò micca cagà ?
196
00:41:15,516 --> 00:41:17,837
Aghju da taglià i tempi
197
00:41:18,554 --> 00:41:20,250
ma raramenti
198
00:41:22,541 --> 00:41:23,463
per piacè
199
00:44:21,255 --> 00:44:22,427
più
200
00:47:33,935 --> 00:47:37,247
Dumenica hè di solitu per a nostra ispirazione
201
00:48:34,817 --> 00:48:37,700
Nantu à questu spaziu, parechje cose strane nascenu
202
00:48:37,950 --> 00:48:40,422
Ci sò miti è leggende cunfusi
203
00:48:40,614 --> 00:48:43,099
Ci sò parechji posti di spiritu disreputable quì
204
00:48:44,986 --> 00:48:46,861
fantasmi dormenti
205
00:48:47,788 --> 00:48:49,913
i spiriti di u boscu sò terrorizzanti
206
00:48:52,698 --> 00:48:55,737
Calchì volta si vede una lepre à trè zampe in a fossa di u diavulu
207
00:48:56,155 --> 00:49:00,327
U Cavaliere senza testa è u Bunch Wild, a ghjente quì crede sempre in elli.
208
00:49:04,556 --> 00:49:07,024
Ùn avvicinate micca troppu à u Devil Steelmill
209
00:49:11,443 --> 00:49:13,373
è stà luntanu da Hoya Niebla
210
00:49:18,612 --> 00:49:23,066
Attenti à u piccatu minatore d'oru ardente, vagando per i pendii di
sta muntagna
211
00:50:07,075 --> 00:50:09,637
Chì ghjè quellu odore dolce in questa zona?
212
00:50:10,473 --> 00:50:13,754
Nun luntanu, ci hè un locu di dispusizione di l'animali morti
213
00:50:15,187 --> 00:50:20,636
I cadaveri d'animali da e cità circundante sò brusgiati quì
214
00:50:20,907 --> 00:50:24,024
Hè l'odore pungente chì u fumu passa in tuttu u paese
215
00:50:26,948 --> 00:50:28,586
Ùn ci hè parechje persone quì
216
00:50:29,035 --> 00:50:31,730
Sta fabbrica hè u più grande impiegatore in a zona
217
00:50:32,802 --> 00:50:35,115
A maiò parte di l'omi travaglianu quì durante a settimana
218
00:50:35,888 --> 00:50:37,771
I fine di settimana travaglianu in u campu
219
00:50:38,439 --> 00:50:40,033
Ci sò persone simplici,
220
00:50:40,526 --> 00:50:42,651
Forse un pocu ignorante
221
00:50:43,175 --> 00:50:43,886
i primi
222
00:50:47,619 --> 00:50:49,022
Vulete esce *micca* avà ?
223
00:50:51,900 --> 00:50:56,557
Vulemu un locu induve eramu prima, quandu avemu dumandatu a riflessione silenziosa
224
00:51:04,615 --> 00:51:06,349
Mi diverteraghju solu
225
00:51:07,993 --> 00:51:09,329
Ci si vede sta sera
226
00:51:10,017 --> 00:51:10,947
vi cunvene
227
00:51:11,688 --> 00:51:13,117
Sè truvate u vostru modu di ritornu
228
00:51:21,353 --> 00:51:23,736
Questu tempu di l'annu hè a notte rapidamente
229
00:51:25,431 --> 00:51:27,275
allora ùn hè micca cunsigliatu ...
230
00:52:06,395 --> 00:52:07,965
Semu in strada
231
00:52:09,660 --> 00:52:11,808
Ma *ella* ferma quì
232
00:52:17,764 --> 00:52:19,115
Hè tardu
233
00:52:19,870 --> 00:52:20,527
chì?
234
00:52:21,745 --> 00:52:22,988
hè tardu
235
00:52:23,934 --> 00:52:25,692
Quì aghju tuttu ciò chì aghju bisognu
236
00:52:27,546 --> 00:52:29,804
s'è tù devi andà... allora vai
237
00:52:33,522 --> 00:52:34,749
chì ci hè di male?
238
00:52:36,289 --> 00:52:37,742
Hè diversu da noi
239
00:52:41,672 --> 00:52:43,250
è ùn ferma tantu
240
00:52:57,752 --> 00:53:00,971
una volta chì Brauth ùn pudia capisce.
241
00:53:02,012 --> 00:53:09,962
è sapia chì, in u fondu di u so core, ùn pudia mai tene ancu mè
242
00:53:10,634 --> 00:53:13,376
era a volatilità di u so esse
243
00:53:14,401 --> 00:53:15,589
a so azzione, chì
244
00:53:16,147 --> 00:53:22,405
Digià à quellu tempu avia purtatu à u fattu di
chì i nostri chjassi, almenu temporaneamente, si separanu
245
00:53:23,335 --> 00:53:26,934
U mo caminu però era indisturbati
246
00:54:55,951 --> 00:54:58,631
Una volta un zitellu, avà una donna
247
00:55:00,040 --> 00:55:01,119
ci hè ?
248
00:55:04,753 --> 00:55:06,003
Era male ?
249
00:55:07,994 --> 00:55:09,557
Iè, era male
250
00:55:13,041 --> 00:55:15,385
ma micca cusì male cum'è allora
251
00:55:46,482 --> 00:55:47,826
stà daretu
252
00:56:27,050 --> 00:56:29,448
Lasciami oh mondu, oh lasciami esse
253
00:56:31,192 --> 00:56:33,325
Ùn tentate micca cù rigali d'amore
254
00:56:34,819 --> 00:56:38,350
Chì stu core hà u so incantu, u so dulore, solu.
255
00:56:49,249 --> 00:56:51,194
Chì vogliu pienghje, ùn sò micca
256
00:56:53,633 --> 00:56:55,844
Hè un dolore scunnisciutu
257
00:56:58,683 --> 00:57:02,308
sempre quì à traversu e lacrime, vecu u dolce sole
258
00:57:23,954 --> 00:57:26,486
spessu, sò appena cuscenti
259
00:57:27,332 --> 00:57:29,714
i curbs pura gioia per gravità
260
00:57:30,556 --> 00:57:33,775
dunque mi pressu u pettu deliberatamente.
261
00:57:35,705 --> 00:57:37,283
qualcosa face male
Torna ?
262
00:58:40,367 --> 00:58:42,508
Lasciami oh mondu, oh lasciami esse
263
00:58:52,865 --> 00:58:54,709
Ùn tentate micca cù rigali d'amore
264
00:58:55,605 --> 00:58:57,472
lasciate stu core solu
265
00:58:58,302 --> 00:59:00,966
u so piacè è u so dulore
266
00:59:53,567 --> 00:59:55,044
perchè dubitanu ?
267
01:00:01,531 --> 01:00:04,781
Entra in u tempiu di a lussuria
268
01:00:24,575 --> 01:00:26,466
U Signore hè u mo pastore
269
01:00:56,946 --> 01:00:58,400
...Per l'amore di u so nome
270
01:01:12,564 --> 01:01:15,454
Ancu s'ellu camminu à traversu a valle di l'ombra di a morte,
271
01:01:27,824 --> 01:01:29,675
Ùn temeraghju micca u male
272
01:01:32,046 --> 01:01:33,843
perchè sarete cun mè
273
01:02:05,673 --> 01:02:07,259
in vista
274
01:02:36,524 --> 01:02:37,880
a mo vita
275
01:02:42,913 --> 01:02:44,757
a casa di u Signore
276
01:03:29,858 --> 01:03:31,803
salva a mo ànima
277
01:03:57,836 --> 01:03:59,271
ùn esiste micca
278
01:04:10,128 --> 01:04:11,237
nò!
279
01:05:40,332 --> 01:05:42,036
L'anni sò passati
280
01:05:50,838 --> 01:05:52,479
A matina venia è andava
281
01:05:53,268 --> 01:05:54,229
tornatu...
282
01:05:54,941 --> 01:05:56,472
... è ùn hà purtatu ghjornu
283
01:06:02,510 --> 01:06:04,495
avete paura di a morte ?
284
01:14:05,191 --> 01:14:10,402
À l'orlu di a furesta, in longu dopu meziornu,
Puderaghju stà in l'erba, sente l'acellu
285
01:14:10,880 --> 01:14:16,396
A vaddi pare cullà tranquillamente in a quiete piena armunia di a so denuncia
286
01:14:16,773 --> 01:14:21,739
Sò eiu, è a mo pesta pesta appruva, di prisentà e facci brutte di a sucetà
287
01:14:21,813 --> 01:14:26,730
quì, infine, ùn mi battu micca, induve sò à sè stessu
288
01:14:30,160 --> 01:14:35,660
è s'è a ghjente bella pensava à quantu maravigliosamente i pueti perde u so tempu
289
01:14:40,233 --> 01:14:43,348
Per mè, chì finalmente...
290
01:16:03,984 --> 01:16:05,692
Chì succede quì fora ?
291
01:16:08,184 --> 01:16:10,074
Ùn avete mai lasciatu a cità, nò?
292
01:16:12,748 --> 01:16:15,452
Brauth è eiu, avemu digià passatu parechji anni quì
293
01:16:17,788 --> 01:16:22,772
una strana atmosfera in a zona,
ma avemu diventatu unu cun ella
294
01:18:00,984 --> 01:18:02,606
hè ora di andà à dorme
295
01:18:11,277 --> 01:18:13,043
dorme dolcemente, ragazza.
296
01:18:50,899 --> 01:18:52,540
Aghju un mal di testa
297
01:18:52,884 --> 01:18:54,399
Zittu, cagna
298
01:19:18,094 --> 01:19:21,950
Chì fà, s'ellu hà bisognu di u vostru aiutu? Aiutu?
299
01:19:22,032 --> 01:19:26,247
e fantasie sò ispirate,
i desideri carnali eccitati
300
01:19:26,565 --> 01:19:29,245
Mezza viva, si senti scurdata da Diu
301
01:19:30,537 --> 01:19:35,326
U dulore face l'ànima lagnà assai più ch'ella si diletta
302
01:19:38,642 --> 01:19:41,993
ma l'anima ascende à un livellu più altu
303
01:19:48,076 --> 01:19:49,196
Henry
304
01:20:17,191 --> 01:20:19,847
parolle cusì belle ch'e aghju appena dettu
305
01:20:23,881 --> 01:20:25,389
di l'anima è cusì
306
01:20:31,988 --> 01:20:34,918
Pensu chì mi piace assai
307
01:20:43,521 --> 01:20:44,864
Henry
308
01:20:46,244 --> 01:20:48,767
A filusufia di u populu, a mo cara zitella
309
01:20:50,172 --> 01:20:53,164
Ùn hè micca utile per cunsulà i debuli.
310
01:21:04,814 --> 01:21:12,080
Hà u solu scopu di fà ghjustizia à u spiritu è eradicate ogni preghjudiziu.
311
01:21:15,041 --> 01:21:16,518
Stammi bene, ragazza.
312
01:21:22,912 --> 01:21:24,725
Ti amu tutti assai.
313
01:21:25,147 --> 01:21:26,530
amate a bellezza
314
01:21:30,562 --> 01:21:33,169
Si cumporta filusuficu, solu per ingannà a ghjente
315
01:21:33,241 --> 01:21:34,952
Hè u pegnu di bugie
316
01:21:35,422 --> 01:21:39,922
solu u mantellu di a virtù hè necessariu, micca a virtù stessu
317
01:21:42,446 --> 01:21:46,977
è cù sta minzogna, a strada per novi atti brutti hè aperta
318
01:21:59,737 --> 01:22:01,237
vi purterà bona furtuna
319
01:22:03,004 --> 01:22:05,152
Saluti da u vostru amicu Heinrich
320
01:22:15,991 --> 01:22:18,288
caru Heinrich, u nostru figliolu hè un prublema
321
01:22:20,319 --> 01:22:21,335
per un bellu pezzu
322
01:22:22,928 --> 01:22:24,850
una di l'isule di i beati
323
01:22:28,836 --> 01:22:31,727
Ellu stessu serà a so ultima opera d'arte.
324
01:22:59,131 --> 01:23:01,163
Heinrich hè un omu bonu
325
01:23:03,588 --> 01:23:05,799
u so ultimu travagliu, un bonu
326
01:23:07,859 --> 01:23:08,609
piglià questu
327
01:23:09,115 --> 01:23:10,732
Aghju da andà à u bagnu
zitti
328
01:23:14,354 --> 01:23:16,781
Manghja. Pigliate, pigliate !
329
01:23:18,685 --> 01:23:20,974
Ùn ti ne fà .
L'Apocalisse offre un ghjocu spettaculare
330
01:23:21,949 --> 01:23:24,034
Vai, vai. venite
331
01:23:24,635 --> 01:23:26,143
Per piacè!
Dannazione, zitti !
332
01:23:45,945 --> 01:23:48,021
Per piacè.
maledetta
333
01:23:48,761 --> 01:23:53,230
In un paese induve un storpitu hà più diritti chè un omu veru...
334
01:23:53,416 --> 01:23:55,020
è tù ùn ti senti micca bè?
335
01:27:04,831 --> 01:27:06,407
Perdonu per avà
336
01:27:08,283 --> 01:27:09,213
venite
337
01:27:32,071 --> 01:27:32,970
Heinrich?
338
01:27:39,726 --> 01:27:41,257
a mo zitella
339
01:27:42,919 --> 01:27:47,568
Ùn vi preoccupate.
L'Apocalisse offre un ghjocu spettaculare
340
01:28:36,289 --> 01:28:37,664
i morti
341
01:28:45,707 --> 01:28:47,355
Aghju intesu parlà i morti
342
01:29:04,252 --> 01:29:05,054
voce
343
01:29:06,725 --> 01:29:08,225
a voce di i morti
344
01:29:13,606 --> 01:29:14,778
un zitellu
345
01:29:30,024 --> 01:29:31,373
Bianca, aspetta quì
346
01:29:33,238 --> 01:29:34,511
Faraghju un ochju.
347
01:31:18,316 --> 01:31:19,352
Chì era ?
348
01:31:19,590 --> 01:31:20,528
un cunigliu
349
01:31:21,118 --> 01:31:22,157
un cunigliu ?
torna à dorme
350
01:32:02,728 --> 01:32:04,407
Allora mi sentu...
351
01:32:18,101 --> 01:32:19,806
Sì esistessi solu,
352
01:32:29,077 --> 01:32:32,155
cum'è u mondu cunsiste solu in a mo imaginazione,
353
01:32:39,576 --> 01:32:41,662
Siccomu u mondu era custituitu solu di a mo imaginazione,
354
01:32:43,562 --> 01:32:44,562
I...
355
01:32:50,400 --> 01:32:52,650
Eru l'eternu dannatu,
356
01:32:58,959 --> 01:33:00,240
satana
357
01:33:17,107 --> 01:33:18,350
Solu...
358
01:33:20,647 --> 01:33:22,843
... cù a mo imaginazione tentativa,
359
01:33:28,940 --> 01:33:29,940
Solu...
360
01:33:32,630 --> 01:33:34,990
... cù a mo imaginazione esigenti.
361
01:34:15,621 --> 01:34:16,988
Aghju friddu
362
01:34:40,116 --> 01:34:42,217
U to basgiu hè velenoso cum'è una muzzica di ragna.
363
01:34:42,977 --> 01:34:44,367
Ùn avete mai statu innamuratu ?
364
01:34:46,363 --> 01:34:48,480
Chì i dii mi pruteghja da sti pesti.
365
01:34:49,708 --> 01:34:51,919
Ci hè una schiavitù peghju nantu à a terra?
366
01:35:00,825 --> 01:35:03,892
Vaiu induve vogliu, è stà induve mi piace.
367
01:35:10,297 --> 01:35:11,875
... è chì ne di Katze ?
368
01:35:12,719 --> 01:35:13,902
Vi cunnosci da tantu ?
369
01:35:16,266 --> 01:35:17,104
longu tempu
370
01:35:18,661 --> 01:35:22,192
U dulore ùn rivendica micca a vostra ànima assai più di ciò ch'ella piace
371
01:35:23,030 --> 01:35:24,631
Hè ciò chì Heinrich hà.
372
01:35:30,607 --> 01:35:36,600
Ancu se Katze hè capace di tutte e dissoluzioni di a mente,
U so core ferma puri.
373
01:35:40,417 --> 01:35:41,410
è Heinrich?
374
01:35:46,549 --> 01:35:48,432
L'avemu digià avutu, nò ?
375
01:35:59,113 --> 01:36:00,796
Heinrich hè felice
376
01:36:02,005 --> 01:36:05,700
l'altra vita hè u paradisu per ellu
377
01:36:07,718 --> 01:36:13,411
un statu longu, luminoso chì pò mantene
378
01:36:14,190 --> 01:36:16,617
Ebbè, nunda di più à dì
379
01:36:19,841 --> 01:36:22,018
Ùn vanu micca in a vita ?
380
01:36:22,676 --> 01:36:23,962
A vostra vita hè arte!
381
01:36:41,328 --> 01:36:43,047
Sò tantu caldu
382
01:36:46,162 --> 01:36:47,652
Alza a vostra gonna
383
01:36:49,062 --> 01:36:50,593
apre i to gammi
384
01:36:52,007 --> 01:36:53,585
assai pianu
385
01:37:33,394 --> 01:37:36,954
Quessi seranu l'ultime ore chì possu esse cun voi.
386
01:37:37,807 --> 01:37:39,846
Sò quelli i ritratti di Heinrich nantu à u muru?
387
01:37:40,494 --> 01:37:45,061
U so arti estremu ùn hà mai guadagnatu ricunniscenza.
Avà hè troppu tardi per ellu.
388
01:37:50,390 --> 01:37:52,507
u mo corpu hè solu
389
01:37:54,587 --> 01:37:56,016
ùn ci hè nè nervi
390
01:37:57,802 --> 01:38:00,915
nè core, nè cervellu, nè sangue
391
01:38:01,422 --> 01:38:05,109
senza pettu, senza stomacu,
senza corda, senza figa.
392
01:38:05,547 --> 01:38:07,274
U mo corpu tutale hè rottu
393
01:38:09,124 --> 01:38:12,937
Solu a pelle è l'osse di u corpu disorganizatu restanu cun mè.
394
01:38:14,503 --> 01:38:19,300
nè anima, nè Diu, nè diavulu, ci hè esistenza
395
01:38:19,648 --> 01:38:24,060
nunda ùn esiste intornu à mè
Ùn sò micca solu solu.
396
01:38:28,508 --> 01:38:31,274
Ùn puderaghju micca more da una morte naturale.
397
01:38:32,141 --> 01:38:36,904
cundannatu à a vita eterna,
una punizione terribile
398
01:38:39,829 --> 01:38:41,681
erranza eterna
399
01:38:42,995 --> 01:38:47,948
solu a mo merda mi dà un sensu di sicurità è un calore indescrivibile
400
01:38:55,543 --> 01:38:58,009
Dopu, a vita ùn era micca listessa per tutti noi
401
01:38:59,110 --> 01:39:01,328
Per una parte di a nostra vita
402
01:39:02,336 --> 01:39:05,946
riportà a luce di u ghjornu chì puderia significà a fine di u mondu
403
01:39:07,262 --> 01:39:10,926
Ùn vogliu micca ammuccià di voi ciò chì cose indescrivibili avemu vistu in queste muntagne.
404
01:39:11,948 --> 01:39:13,417
Sta muntagna di pazzia.
405
01:39:48,198 --> 01:39:52,666
Cum'è prima, aghju realizatu chì l'effettu ominous
406
01:39:53,102 --> 01:39:59,598
chì sta zona è sta casa avianu in noi.
407
01:40:06,006 --> 01:40:07,115
piglià
408
01:40:13,181 --> 01:40:14,392
u mo gattino
409
01:41:34,532 --> 01:41:35,532
venite
410
01:41:37,878 --> 01:41:40,235
principia
411
01:42:25,077 --> 01:42:28,306
bè, è avà tù.
412
01:42:49,733 --> 01:42:51,397
Mélanie, attente !
413
01:42:58,721 --> 01:43:00,775
cusì pudete ancu gode di tuttu questu.
414
01:43:22,897 --> 01:43:25,046
Melanie, corri!
415
01:44:31,755 --> 01:44:33,000
à a porta
416
01:44:52,790 --> 01:44:53,907
Mélanie !
417
01:44:57,644 --> 01:44:58,816
Mélanie !
418
01:44:59,635 --> 01:45:00,716
alzati
419
01:45:01,773 --> 01:45:02,690
venite
420
01:45:05,063 --> 01:45:07,071
Ùn andate micca quì, Melanie.
421
01:46:22,210 --> 01:46:23,444
Melanie
422
01:46:34,039 --> 01:46:35,706
Avemu da esce da quì.
423
01:46:41,357 --> 01:46:43,482
Entra, per piacè
424
01:47:22,503 --> 01:47:23,511
Melanie
425
01:47:43,935 --> 01:47:45,078
svegliate
426
01:51:01,815 --> 01:51:05,248
Chì mi importa chì sfida à qualchissia,
427
01:51:06,596 --> 01:51:08,041
ciò ch'ellu disprezza
428
01:51:08,369 --> 01:51:09,895
ciò chì hà fattu.
429
01:51:10,792 --> 01:51:12,870
Hè un esse umanu, è dunque debule
430
01:51:13,902 --> 01:51:16,967
Hè u criminale, è dunque infelice
431
01:51:18,054 --> 01:51:19,304
Mi dispiace per ellu.
432
01:56:26,488 --> 01:56:27,676
Katz?
433
01:56:31,416 --> 01:56:32,533
Katze!
434
01:57:10,440 --> 01:57:13,245
Ritornu di l'eternità
435
01:57:32,605 --> 01:57:35,113
Aghju campatu a solitude
436
01:57:36,224 --> 01:57:38,163
Cumu puderia micca esse quandu era più vechju?
437
01:57:49,735 --> 01:57:53,357
completamente separata da u restu di l'umanità
438
01:58:20,016 --> 01:58:22,180
tempu allargatu
439
01:58:36,461 --> 01:58:38,727
spaziu allargatu
440
01:58:51,250 --> 01:58:54,847
Una sfiducia di tutte e cose in u mondu,
441
01:58:55,961 --> 01:58:58,508
ancu per l'omi, hè accadutu
442
01:59:12,500 --> 01:59:17,781
Maledetto fossi io, camminando per l'immensità senza pietà
443
01:59:24,103 --> 01:59:26,856
affettatu da una santa gravità
444
02:00:21,399 --> 02:00:23,967
una sulennità prufonda m'hà mossu
445
02:00:30,431 --> 02:00:32,431
un eccessu di bellezza
446
02:00:47,570 --> 02:00:49,336
Aghju parlatu à e stelle
447
02:00:58,933 --> 02:01:01,386
felicità inimaginabile
448
02:01:13,797 --> 02:01:14,993
bughjura
449
02:01:19,884 --> 02:01:22,428
ombre demoniache mi ghjunghjenu
450
02:01:32,268 --> 02:01:34,533
Ùn mi sbararaghju mai di sti sentimenti
451
02:03:09,400 --> 02:03:10,260
và
452
02:03:12,639 --> 02:03:14,022
mette lu
453
02:03:23,090 --> 02:03:27,439
Fighjate, Biancaneve scopre tuttu questu disgustu.
454
02:03:27,928 --> 02:03:30,855
Allora lanciate, vai avanti è lanciate !
455
02:03:31,189 --> 02:03:33,330
Mettite u to cazzo dito in gola
456
02:03:41,463 --> 02:03:42,885
vai, vai
457
02:03:43,403 --> 02:03:44,778
maledetta, vomitu
458
02:03:45,284 --> 02:03:47,580
Allora, ghjustu cusì, vomite !
459
02:03:47,963 --> 02:03:48,791
vomitu
460
02:04:47,564 --> 02:04:49,710
Ùn hè micca una mala persona
461
02:05:10,649 --> 02:05:15,555
Mi sentu chì era andatu troppu luntanu in u mo dibattitu cù Heinrich.
462
02:05:18,653 --> 02:05:22,109
Per d 'altra banda, l'aghju pensatu cum'è un bonu signu
463
02:05:22,672 --> 02:05:27,836
infine, scappa da l'anni di letargia, attraversu u risvegliu di u mo temperamentu
464
02:05:29,132 --> 02:05:32,296
almenu una ultima volta
465
02:06:13,475 --> 02:06:15,686
Sò in spiritu?
466
02:06:16,375 --> 02:06:19,050
Rallegrati in speranza, amen.
467
02:06:28,633 --> 02:06:30,988
Ti maravigliate, ragazza, nò ?
468
02:07:18,640 --> 02:07:20,710
Cum'è simplice cusì
469
02:07:22,811 --> 02:07:25,990
Prestu seraghju parte di a to vita, ragazza
470
02:07:32,384 --> 02:07:35,720
Prestu seraghju una parte integrante di a vostra biografia
471
02:07:36,272 --> 02:07:38,592
in impurtanza, daretu à i so genitori..
472
02:07:40,172 --> 02:07:42,981
chì hà purtatu a vita à ella.
473
02:07:59,732 --> 02:08:01,404
corre ragazza!
474
02:08:03,833 --> 02:08:05,786
aduprà u vantaghju iniziale
475
02:08:10,250 --> 02:08:12,469
trè minuti è mezu
476
02:15:30,911 --> 02:15:35,869
È mi sentu chì a disperazione avia lasciatu u locu à a serenità.
477
02:15:37,376 --> 02:15:38,521
serenità
478
02:15:38,814 --> 02:15:41,850
chì m'hà permessu di fà e cose ...
479
02:15:42,718 --> 02:15:44,961
chì avia ancu esse fattu.
480
02:18:24,914 --> 02:18:29,349
Tuttu hè effimeru, ma una parabola.
481
02:18:30,073 --> 02:18:35,448
L'insufficiente, quì hè accadutu.
482
02:18:36,603 --> 02:18:38,684
L'indescrivibile...
483
02:18:39,345 --> 02:18:41,715
quì hè fattu.
484
02:18:43,106 --> 02:18:45,794
L'eterna femminile...
485
02:18:46,597 --> 02:18:48,504
Ci tira giù.
486
02:19:15,314 --> 02:19:17,041
Brauth?
487
02:19:23,150 --> 02:19:24,694
Per piacè ùn fate micca
488
02:31:41,173 --> 02:31:42,595
pacificu
489
02:31:46,908 --> 02:31:49,236
L'avemu purtatu à u monasteru
490
02:32:36,892 --> 02:32:41,907
Se l'individuu chì vulete dissolve serà mortu ...
491
02:32:44,353 --> 02:32:48,142
l'elementi, da quale hè cumpostu, ...
492
02:32:49,837 --> 02:32:53,431
Anu sempre u so postu in l'universu...
493
02:32:54,446 --> 02:32:58,274
è saria sempre utile à a grande macchina, cum'è prima...
494
02:32:58,939 --> 02:33:02,028
quand'elli custituiscenu sempre dittu esse.
495
02:33:25,322 --> 02:33:28,322
falà, è ùn risusciteranu mai più.
496
02:33:29,395 --> 02:33:32,598
falà, è ùn risusciteranu mai più.
497
02:33:33,084 --> 02:33:35,756
falà, è ùn risusciteranu mai più.
498
02:34:34,745 --> 02:34:38,190
Ch'ella sia viva o morta,
499
02:34:39,095 --> 02:34:41,400
nunda ùn cambia in l'universu
500
02:34:42,794 --> 02:34:45,833
è nunda hè persu.
501
02:37:17,181 --> 02:37:20,871
Cunsigliu psicologicu
502
02:37:50,937 --> 02:37:56,134
Dedichemu sta riprocessazione artistica à e vittime di l'eventi
- Per quantu sapemu -
cum'è Katja I., è u so figliolu senza nome.